[QR코드] 용어 및 정의

Information technology - Automatic identification and data capture techniques - QR Code bar code symbology specification

정보기술 - 자동식별 및 데이터 수집 기술 - QR코드 바코드 심볼로지 사양

1 Scope

범위

This International Standard defines the requirements for the symbology known as QR  Code. It specifies the QR Code symbology characteristics, data character encoding methods, symbol formats, dimensional characteristics, error correction rules, reference decoding algorithm, production quality requirements, and user-selectable application parameters.

이 국제 표준은 QR 코드로 알려진 심볼로지에 대한 요구 사항을 정의합니다. QR 코드 심볼로지 특성, 데이터 문자 인코딩 방법, 심볼 형식, 차원 특성, 오류 수정 규칙, 참조 디코딩 알고리즘, 생산 품질 요구 사항 및 사용자가 선택할 수 있는 애플리케이션 매개변수를 지정합니다.

2 Conformance

적합성

QR Code symbols (and equipment designed to produce or read QR Code symbols) shall be considered as conforming with this International Standard if they provide or support the features defined in this International Standard.

QR 코드 기호(및 QR 코드 기호를 제작하거나 읽도록 설계된 장비)는 본 국제 표준에 정의된 기능을 제공하거나 지원하는 경우 본 국제 표준을 준수하는 것으로 간주됩니다.

Symbols complying with the requirements for QR Code Model 1, as described in ISO/IEC 18004:2006, may not be readable with equipment complying with this International Standard.

ISO/IEC 18004:2006에 기술된 QR 코드 모델 1의 요구 사항을 준수하는 기호는 본 국제 표준을 준수하는 장비로는 읽을 수 없을 수 있습니다.

Symbols complying with the requirements for QR Code Model 2, as defined in ISO/IEC 18004:2000, are readable with equipment complying with this International Standard.

ISO/IEC 18004:2000에 정의된 QR 코드 모델 2 요구 사항을 준수하는 기호는 이 국제 표준을 준수하는 장비로 읽을 수 있습니다.

Reading equipment complying with ISO/IEC 18004:2000 will not be able to read all symbols complying with this International Standard. Symbols that make use of the additional features of QR Code will not be readable by such equipment.

ISO/IEC 18004:2000을 준수하는 판독 장비는 이 국제 표준을 준수하는 모든 심볼을 읽을 수 없습니다. QR 코드의 추가 기능을 사용하는 심볼은 이러한 장비에서 읽을 수 없습니다.

Printing equipment complying with ISO/IEC 18004:2000 will not be able to print all symbols defined in this International Standard. Symbols that make use of the additional features of QR Code will not be printable by such equipment.

ISO/IEC 18004:2000을 준수하는 인쇄 장비는 이 국제 표준에 정의된 모든 심볼을 인쇄할 수 없습니다. QR 코드의 추가 기능을 활용하는 심볼은 이러한 장비로 인쇄할 수 없습니다.

It should be noted, however, that QR Code Model 2 and Micro QR Code are the form of the symbology recommended for new and open systems applications.

그러나 QR 코드 모델 2와 마이크로 QR 코드는 새롭고 개방형 시스템 애플리케이션에 권장되는 심볼 형식이라는 점에 유의해야 합니다.

3 Normative references

규범적 참조

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

다음 문서는 전체 또는 일부가 이 문서에서 규범적으로 참조되며 적용에 필수적입니다. 날짜가 있는 참조의 경우 인용된 버전만 적용됩니다. 날짜가 없는 참조의 경우 참조된 문서의 최신 버전(모든 수정 사항 포함)이 적용됩니다.

ISO/IEC 8859-1:1998, Information technology - 8-bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No. 1

ISO/IEC 8859-1:1998, 정보 기술 - 8비트 단일 바이트 코드화 그래픽 문자 세트 - 1부: 라틴 알파벳 1호

ISO/IEC 15415, Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code symbol print quality test specification - Two-dimensional symbols

ISO/IEC 15415, 정보기술 - 자동식별 및 데이터 수집 기술 - 바코드 심볼 인쇄 품질 테스트 사양 - 2차원 심볼

ISO/IEC 19762-1, Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 1: General terms relating to AIDC

ISO/IEC 19762-1, 정보 기술 - 자동 식별 및 데이터 캡처(AIDC) 기술 - 조화된 어휘 - 제1부: AIDC와 관련된 일반 용어

ISO/IEC 19762-2, Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media (ORM)

ISO/IEC 19762-2, 정보 기술 - 자동 식별 및 데이터 캡처(AIDC) 기술 - 조화된 어휘 - 2부: 광학적으로 읽을 수 있는 미디어(ORM)

JIS X 0201, 7-bit and 8-bit coded character sets for information interchange

JIS X 0201, 정보 교환을 위한 7비트 및 8비트 코드 문자 세트

4 Terms and definitions

용어 및 정의

Forthe purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 19762-1 and ISO/IEC 19762-2 and the following apply.

본 문서의 목적을 위해 ISO/IEC 19762-1과 ISO/IEC 19762-2에 명시된 용어와 정의가 적용됩니다.

4.1

character count indicator

문자 수 표시기

bit sequence which defines the data string length in a mode

모드에서 데이터 문자열 길이를 정의하는 비트 시퀀스

4.2

data masking

데이터 마스킹

process of XORing the bit pattern in the encoding region with a data mask pattern to provide a symbol with more evenly balanced numbers of dark and light modules, and reduced occurrence of patterns which would interfere with fast processing of the image

인코딩 영역의 비트 패턴을 데이터 마스크 패턴과 XOR하여 심볼에 어둡고 밝은 모듈의 수가 더 고르게 균형을 이루고 이미지의 빠른 처리를 방해하는 패턴의 발생을 줄이는 프로세스

4.3

data mask pattern reference

데이터 마스크 패턴 참조

three-bit identifier of the data masking patterns applied to the symbol

심볼에 적용된 데이터 마스크 패턴의 3비트 식별자

4.4

encoding region

인코딩 영역

region of the symbol not occupied by function patterns and available for encoding of data and error correction codewords, and for Version and format information

함수 패턴에 의해 점유되지 않고 데이터 및 오류 수정 코드워드 인코딩과 버전 및 형식 정보에 사용 가능한 심볼 영역

4.5

exclusive subset

배타적 하위 집합

subset of characters within the character set of a mode which are not shared with the more restricted character set of another mode

모드의 문자 집합 내에서 다른 모드의 더 제한된 문자 집합과 공유되지 않는 문자 하위 집합

4.6

extension pattern

확장 패턴

function pattern in Model 1 symbols, which does not encode data

모델 1 심볼의 함수 패턴은 데이터를 인코딩하지 않습니다.

4.7

format information

형식 정보

encoded pattern containing information on symbol characteristics essential to enable the remainder of the encoding region to be decoded

나머지 인코딩 영역을 디코딩하는 데 필수적인 심볼 특성에 대한 정보를 포함하는 인코딩된 패턴

4.8

QR Code

QR 코드

pertaining to QR Code symbols identified as versions 1 to 40, as distinct from Micro QR Code symbols

1~40 버전으로 식별된 QR 코드 심볼과 관련됨, Micro QR 코드 심볼과 다름

4.9

function pattern

기능 패턴

overhead component of the symbol (finder, separator, timing patterns, and alignment patterns) required for location of the symbol or identification of its characteristics to assist in decoding

심볼의 위치 또는 디코딩을 돕기 위한 특성 식별에 필요한 심볼의 오버헤드 구성 요소(파인더, 분리기, 타이밍 패턴 및 정렬 패턴)

4.10

masking

마스킹

process of XORing the bit pattern in an area of the symbol with a mask pattern to reduce the occurrence of patterns which would interfere with fast processing of the image

이미지의 빠른 처리를 방해하는 패턴의 발생을 줄이기 위해 심볼 영역의 비트 패턴을 마스크 패턴과 XOR하는 프로세스

4.11

micro

pertaining to Micro QR Code symbols identified as versions M1 to M4, as distinct from QR Code symbols

M1~M4 버전으로 식별된 Micro QR 코드 심볼과 관련됨, QR 코드 심볼과 다름

4.12

mode

method of representing a defined character set as a bit string

정의된 문자 집합을 비트 문자열로 표현하는 방법

4.13

mode indicator

모드 표시기

four-bit identifier indicating in which mode the following data sequence is encoded

다음 데이터 시퀀스가 ​​어떤 모드로 인코딩되는지 나타내는 4비트 식별자

4.14

padding bit

패딩 비트

zero bit, not representing data, used to fill empty positions of the final codeword after the terminator in a data bit string

제로 비트, 데이터를 나타내지 않음, 데이터 비트 문자열에서 종료자 뒤에 있는 최종 코드워드의 빈 위치를 채우는 데 사용됨

4.15

remainder bit

나머지 비트

zero bit, not representing data, used to fill empty positions of the symbol encoding region after the final symbol character, where the area of the encoding region available for symbol characters does not divide exactly into 8-bit symbol characters

0 비트, 데이터를 나타내지 않음, 마지막 심볼 문자 뒤에 심볼 인코딩 영역의 빈 위치를 채우는 데 사용, 심볼 문자에 사용 가능한 인코딩 영역 영역이 8비트 심볼 문자로 정확히 나뉘지 않음

4.16

remainder codeword

나머지 코드워드

pad codeword, placed after the error correction codewords, used to fill empty codeword positions to complete the symbol if the total number of data and error correction codewords does not exactly fill its nominal capacity

패드 코드워드, 오류 정정 코드워드 뒤에 배치되며, 데이터와 오류 정정 코드워드의 총 수가 명목 용량을 정확히 채우지 못하는 경우 심볼을 완성하기 위해 빈 코드워드 위치를 채우는 데 사용됩니다.

4.17

segment

sequence of data encoded according to the rules of one ECI or encoding mode

ECI 또는 인코딩 모드의 규칙에 따라 인코딩된 데이터 시퀀스

4.18

separator

function pattern of all light modules, one module wide, separating the finder patterns from the rest of the symbol

모든 경량 모듈의 기능 패턴은 한 모듈 폭으로 표시되며, 파인더 패턴을 나머지 심볼과 분리합니다.

4.19

symbol number

심볼 번호

three-bit field indicating the symbol version and error correction level applied, used as part of the format information in Micro QR Code symbols

3비트 필드는 심볼 버전과 적용된 오류 수정 수준을 나타내며, Micro QR 코드 심볼의 형식 정보의 일부로 사용됩니다.

4.20

terminator

종료자

bit pattern of defined number (depending on symbol) of all zero bits used to end the bit string representing data

데이터를 나타내는 비트 문자열을 끝내는 데 사용되는 모든 0비트의 정의된 개수(심볼에 따라 다름)의 비트 패턴

4.21

timing pattern

타이밍 패턴

alternating sequence of dark and light modules enabling module coordinates in the symbol to be determined

어둡고 밝은 모듈의 교대 시퀀스로 심볼의 모듈 좌표를 결정할 수 있음

4.22

version

버전

size of the symbol represented in terms of its position in the sequence of permissible sizes for Micro QR Code symbols from 11 x 11 modules (version M1) to 17 x 17 modules (version M4) or, for QR Code symbols, from 21 × 21 modules (version 1) to 177 × 177 (version 40) modules

11 x 11 모듈(버전 M1)에서 17 x 17 모듈(버전 M4)까지의 Micro QR 코드 심볼 또는 21 x 21 모듈(버전 1)에서 177 x 177(버전 40) 모듈까지의 QR 코드 심볼에 대해 허용 가능한 크기 순서에서 위치에 따라 표현된 심볼의 크기

Note 1 to entry: The error correction level applied to the symbol may be suffixed to the version designation, e.g. version 4-L or version M3-Q.

항목에 대한 참고 사항 1: 심볼에 적용된 오류 수정 수준은 버전 지정에 접미사로 붙일 수 있습니다(예: 버전 4-L 또는 버전 M3-Q).

4.23

version information

버전 정보

encoded pattern in certain QR Code symbols containing information on the symbol version together with error correction bits for this data

특정 QR 코드 심볼의 인코딩된 패턴으로, 이 데이터에 대한 오류 수정 비트와 함께 심볼 버전에 대한 정보를 포함합니다.

5 Mathematical and logical symbols, abbreviations and conventions

수학 및 논리 기호, 약어 및 규칙

5.1 Mathematical and logical symbols

수학 및 논리 기호

Mathematical symbols used in formulae and equations are defined after the formula or equation in which they appear.

공식과 방정식에 사용되는 수학 기호는 해당 기호가 나타난 공식이나 방정식 뒤에 정의됩니다.

For the purposes of this document, the following mathematical operations apply.

이 문서의 목적을 위해 다음과 같은 수학적 연산이 적용됩니다.

• div
• is the integer division operator;
  정수 나누기 연산자입니다
• mod
• is the integer remainder after division;
  나누기 후의 나머지 정수입니다.
• XOR
• is the exclusive-or logic function whose output is one only when its two inputs are not equivalent. It is represented by the symbol.
  는 두 입력이 동등하지 않을 때만 출력이 하나인 배타적 또는 논리 함수입니다. 기호로 표시됩니다.

5.2 Abbreviations

• BCH
• Bose-Chaudhuri-Hocquenghem
  보스-차우두리-호크엔헴
• ECI
• Extended Channel Interpretation
  확장된 채널 해석
• RS
• Reed-Solomon
  리드-솔로몬

5.3 Conventions

5.3.1 Module positions

For ease of reference, module positions are defined by their row and column coordinates in the symbol, in the form (i, j) where i designates the row (counting from the top downwards) and j the column (counting from left to right) in which the module is located, with counting commencing at 0. Module (0, 0) is therefore located at the upper left corner of the symbol.

참조의 편의를 위해, 모듈 위치는 기호의 행 및 열 좌표로 (i, j) 형태로 정의됩니다. 여기서 i는 모듈이 위치한 행(위에서 아래로 세는 방식)을 나타내고 j는 모듈이 위치한 열(왼쪽에서 오른쪽으로 세는 방식)을 나타내며, 세는 것은 0에서 시작합니다. 따라서 모듈 (0, 0)은 기호의 왼쪽 위 모서리에 위치합니다.

5.3.2 Byte notation

바이트 표기법

Byte contents are shown as hex values.

바이트 내용은 16진수 값으로 표시됩니다.

5.3.3 Version references

For QR Code symbols, symbol versions are referred to in the form Version V-E where V identifies the version number (1 to 40) and E indicates the error correction level (L, M, Q, H).

QR 코드 심볼의 경우 심볼 버전은 버전 V-E 형식으로 지칭되며, 여기서 V는 버전 번호(1~40)를 나타내고 E는 오류 수정 수준(L, M, Q, H)을 나타냅니다.

For Micro QR Code symbols, symbol versions are referred to in the form Version MV-E where the letter M indicates the Micro QR Code format and V (with a range of 1 to 4) and E (with values L, M and Q) have the meanings defined above.

Micro QR 코드 심볼의 경우 심볼 버전은 버전 MV-E 형식으로 지칭되며, 여기서 문자 M은 Micro QR 코드 형식을 나타내고 V(범위 1~4)와 E(값 L, M, Q)는 위에 정의된 의미를 갖습니다.