[QR코드] 시작

INTERNATIONAL STANDARD

ISO/IEC 18004

Third edition

2015-02-01

Information technology - Automatic identification and data capture techniques - QR Code bar code symbology specification

Reference number ISO/IEC 18004:2015(E)

국제 표준 ISO/IEC 18004 세번째 편집본 2015-02-01

정보 기술 - 자동 식별 및 데이터 캡처 기술 - QR 코드 바코드 기호 사양

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.

ISO(국제표준화기구)와 IEC(국제전기기술위원회)는 전세계 표준화를 위한 전문 시스템을 구성합니다. ISO 또는 IEC 회원인 국가 기관은 특정 기술 활동 분야를 다루기 위해 해당 조직이 설립한 기술 위원회를 통해 국제 표준 개발에 참여합니다. ISO와 IEC 기술위원회는 상호 관심 분야에서 협력합니다. ISO 및 IEC와 연계하여 정부 및 비정부 기구를 비롯한 기타 국제 조직도 이 작업에 참여합니다. 정보 기술 분야에서 ISO와 IEC는 공동 기술 위원회인 ISO/IEC JTC 1을 설립했습니다.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

이 문서를 개발하는 데 사용된 절차와 추가 유지 관리를 위한 절차는 ISO/IEC 지침, Part 1에 설명되어 있습니다. 특히 다양한 유형의 문서에 필요한 다양한 승인 기준에 유의해야 합니다. 이 문서는 ISO/IEC 지침, Part 2의 편집 규칙에 따라 초안되었습니다(www.iso.org/directives 참조).

Attention is drawn to the to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

이 문서의 일부 요소가 특허권의 대상이 될 가능성이 있음을 유의하시기 바랍니다. ISO 및 IEC는 이러한 특허권을 식별하는 데 책임을 지지 않습니다. 문서 개발 중에 식별된 특허권에 대한 세부 정보는 서론 및/또는 수신된 ISO 특허 선언 목록에 있습니다(www.iso.org/patents 참조).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

이 문서에 사용된 모든 상표명은 사용자의 편의를 위해 제공된 정보일 뿐, 어떤 것을 지지한다는 의미는 아닙니다.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO 특정 용어 및 적합성 평가 관련 표현의 의미에 대한 설명과 기술 무역 장벽(TBT)에 대한 WTO 원칙을 준수하는 ISO에 대한 정보는 다음 URL을 참조하세요. 서문 - 추가 정보

The committee responsible for this document is ISO/IEC JTC 1, Information technology, SC 31, Automatic identification and data capture techniques.

이 문서를 담당하는 위원회는 ISO/IEC JTC 1, 정보 기술, SC 31, 자동 식별 및 데이터 수집 기술입니다.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 18004:2006), which has been technically revised.

이 세 번째 판은 기술적으로 개정된 두 번째 판(ISO/IEC 18004:2006)을 취소하고 대체합니다.

Introduction

It is necessary to distinguish four technically different, but closely related members of the QR Code family, which represent an evolutionary sequence.

진화적 순서를 나타내는 QR 코드 계열에서 기술적으로 다르지만 밀접하게 관련된 네 가지 멤버를 구별하는 것이 필요합니다.

• QR Code Model 1 was the original specification for QR Code and is described in AIM ITS 97-001 International Symbology Specification-QR Code.
  QR 코드 모델 1은 QR 코드의 원래 사양이었으며 AIM ITS 97-001 국제 기호 사양-QR 코드에 설명되어 있습니다.
• QR Code Model 2 was an enhanced form of the symbology with additional features (primarily the addition of alignment patterns to assist navigation in larger symbols), and was the basis of the first edition of ISO/IEC 18004.
  QR 코드 모델 2는 기존 심볼 체계를 개선한 형태로, 추가 기능(주로 큰 심볼에서 탐색을 돕기 위해 정렬 패턴을 추가)이 추가되었으며, ISO/IEC 18004의 첫 번째 버전의 기반이 되었습니다.
• QR Code (the basis of the second edition of ISO/IEC 18004) is closely similar to QR Code Model 2, its QR Code format differs only in the addition of the facility for symbols to appear in a mirror image orientation for reflectance reversal (light symbols on dark backgrounds) and the option for specifying alternative character sets to the default.
  QR 코드(ISO/IEC 18004 2판의 기반)는 QR 코드 모델 2와 매우 유사하며, QR 코드 형식은 반사율 반전(어두운 배경에 밝은 기호)을 위해 기호가 거울 이미지 방향으로 나타나는 기능과 기본값에 대한 대체 문자 집합을 지정하는 옵션이 추가되었다는 점만 다릅니다.
• The Micro QR Code format (also specified in the second edition of ISO/IEC 18004), is a variant of QR Code with a reduced number of overhead modules and a restricted range of sizes, which enables small to moderate amount of data to be represented in a small symbol, particularly suited to direct marking on parts and components, and to applications where the space available for the symbol is severely restricted.
  마이크로 QR 코드 포맷(ISO/IEC 18004 2차 개정판에도 명시됨)은 QR 코드의 한 종류로 오버헤드 모듈의 개수를 줄이고 크기 범위를 제한한 형태로, 작은 심볼로 적은 양의 데이터를 표현할 수 있어 부품과 구성품에 직접 표시하거나 심볼을 위한 공간이 매우 제한적인 분야에 적합합니다.

QR Code is a matrix symbology. The symbols consist of an array of nominally square modules arranged in an overall square pattern, including a unique finder pattern located at three corners of the symbol (in Micro QR Code symbols, at a single corner) and intended to assist in easy location of its position, size, and inclination. A wide range of sizes of symbols is provided for, together with four levels of error correction. Module dimensions are user-specified to enable symbol production by a wide variety of techniques.

QR 코드는 매트릭스 심볼로지입니다. 심볼은 전체적인 정사각형 패턴으로 배열된 명목상 정사각형 모듈의 배열로 구성되며, 심볼의 세 모서리(Micro QR 코드 심볼의 경우 단일 모서리)에 위치한 고유한 파인더 패턴을 포함하여 위치, 크기 및 기울기를 쉽게 찾을 수 있도록 합니다. 다양한 크기의 심볼이 제공되며 4단계의 오류 수정이 함께 제공됩니다. 모듈 크기는 사용자가 지정하여 다양한 기술로 심볼을 생산할 수 있습니다.

QR Code Model 2 symbols are fully compatible with QR Code reading systems.

QR 코드 모델 2 심볼은 QR 코드 판독 시스템과 완벽하게 호환됩니다.

Model 1 QR Code symbols are recommended only to be used in closed system applications and it is not a requirement that equipment complying with this International Standard should support Model 1. Since QR Code is the recommended model for new, open systems application of QR Code, this International Standard describes QR Code fully, and lists the features in which Model 1 QR Code differs from QR Code in Annex N.

모델 1 QR 코드 심볼은 폐쇄 시스템 애플리케이션에서만 사용하도록 권장되며, 이 국제 표준을 준수하는 장비가 모델 1을 지원해야 한다는 요구 사항은 아닙니다. QR 코드는 QR 코드의 새로운 개방 시스템 애플리케이션에 권장되는 모델이므로, 이 국제 표준은 QR 코드를 완전히 설명하고 모델 1 QR 코드가 부록 N의 QR 코드와 다른 기능을 나열합니다.